Kulinarische Begriffe (1411)
Mittagsmenü (2 oder 3-Gänge)
Lunch set menu (2 & 3 course set menu)
Lunch set menu (2 & 3 course set menu)
Mohn-Apfelkuchen
poppy seed-apple cake
poppy seed-apple cake
Mohnbeugel / Nussbeugel
poppy-seed buns / nut buns
poppy-seed buns / nut buns
Mohnstrudel
poppy-seed strudel
poppy-seed strudel
Mohr im Hemd
steamed chocolate pudding served with chocolate sauce and whipped cream
steamed chocolate pudding served with chocolate sauce and whipped cream
Mokka
mocha
mocha
Mokkamousse-Schnitte
mocha mousse slice
mocha mousse slice
Mozarttorte
Mozart gateaux
Mozart gateaux
Mozzarella im Speckmantel
bacon-wrapped mozzarella cheese
bacon-wrapped mozzarella cheese
Mozzarella und Tomaten in Scheiben geschnitten, mit frischem Basilikum, Weißbrot und Hausmarinade
slices of mozzarella and tomatoes garnished with fresh basil leaves and served with white bread and a traditional home-made marinade
slices of mozzarella and tomatoes garnished with fresh basil leaves and served with white bread and a traditional home-made marinade
Mulbratl mit Kren
cured boneless pork loin with horseradish
cured boneless pork loin with horseradish
Mulbratl mit Kren
cured boneless pork loin with horseradish
cured boneless pork loin with horseradish
Muscheln
mussels pl
mussels pl
Muskatnuss
nutmeg
nutmeg
Mürber Apfelkuchen
apple pie
apple pie
Mürber Schweinsbraten im Kümmelsafterl, Semmelknöderl, Jungkraut
Tender roast pork with a tasty caraway gravy, bread dumplings, young cabbage
Tender roast pork with a tasty caraway gravy, bread dumplings, young cabbage
Mürbteig
short crust or pastry
short crust or pastry
Mürbteig
short-crust pastry
short-crust pastry
Müsli -
muesli (Swiss German: Müesli)
muesli (Swiss German: Müesli)
Möhren, Karotten
carrots
carrots
Möhrenkuchen
carrot pie
carrot pie
mörderisch heiß sein, irrsinnig heiß sein
as hot as hell
as hot as hell
Nach dem Öffnen kühl aufbewahren
keep (it) refigerated after opening
keep (it) refigerated after opening
nagen
to gnaw
to gnaw
Nahrung ohne jeden Nährwert
Junk food
Junk food
Nektarinenpfirsich
nectarine
nectarine
neue Erdäpfel im Rosmarin-Speckmantel
new potatoes in a rosemary bacon crust
new potatoes in a rosemary bacon crust
neue Erdäpfeln in einer Rosmarin-Speckkruste
Erdäpfel in der Salzkruste
gedämpfte neue Erdäpfel
new potatoes in a rosemary bacon crust potatoes in the salt crust steamed new potatoes
new potatoes in a rosemary bacon crust potatoes in the salt crust steamed new potatoes
nicht einmal in hundert Jahren
not even in a month of Sundays
not even in a month of Sundays
nicht viel Federlesens mit etwas oder jemand machen
to make no bones about doing something
to make no bones about doing something
Niere
kidney
kidney
noch nicht gar (weich gekocht)
...(till) slightly underdone
...(till) slightly underdone
