Kulinarische Begriffe (1411)
(bringt) Pluspunkte
(scores) extra brownie points
(scores) extra brownie points
(Flaschen)Pfand
bottle deposit
bottle deposit
(Frucht) Marmelade
jam
jam
(im Ofen) gebacken / gekocht / in Fett) gebacken / (in der Pfanne) gebacken / heiß / scharf / halbdurch / englisch / durchgebraten /
gebraten / gewürzt / geräuchert / gedämpft / gefüllt
baked / boiled / (deep) fried / (pan) fried / hot / hot (spicy) medium (done) / rare / well done / roasted / seasoned / smoked / steamed / stuffed
baked / boiled / (deep) fried / (pan) fried / hot / hot (spicy) medium (done) / rare / well done / roasted / seasoned / smoked / steamed / stuffed
(weiße) Rübe
turnip
turnip
(Weihnachts)-Striezel
Vienna bread
Vienna bread
... auf österreichische Art / auf Steirische Art / auf Wiener Art
Austrian style / Styrian style / Vienna style
Austrian style / Styrian style / Vienna style
... brust (-stück)
breast of
breast of
... der Jahreszeit
... in season
... in season
3 oder 4 oder 5-Gang-Menü
3-or 4 or 5-course dinner
3-or 4 or 5-course dinner
à la carte, von der Speisekarte
a la carte, separately priced items from a menu, not as part of a set meal
a la carte, separately priced items from a menu, not as part of a set meal
a zünftige Jausn
a hearty snack
a hearty snack
Aal geräuchert
smoked eel
smoked eel
aalglatt
as slippery as an eel
as slippery as an eel
abbröseln (Mehl mit Butter)
to rub butter into flour
to rub butter into flour
ablöschen
deglaze, add a little water and stir
deglaze, add a little water and stir
abschmecken / würzen
season or add spice to taste
season or add spice to taste
abschrecken
to refresh in cold water
to refresh in cold water
abtropfen
allow the excess to drip off
allow the excess to drip off
abziehen
to thicken
to thicken
adj heiß, adj scharf
hot (temp.) hot, spicy
hot (temp.) hot, spicy
al dente (knackig, bissfest)
firm to the bite
firm to the bite
alkoholfreies Getränk, Limonade
soft drink
soft drink
Alpenlachs-Salat: geräucherte Alpenlachsstreifen auf bunten Blattsalaten der Saison
alpine salmon salad: smoked alpine salmon strips served on seasonal salad leaves
alpine salmon salad: smoked alpine salmon strips served on seasonal salad leaves
altbacken (Brot)
stale
stale
am Tisch
at the table
at the table
Ananas
pineapple
pineapple
Ananassaft
pineapple juice
pineapple juice
anbraten (scharf)
to sear
to sear
andere Sorgen haben
to have another fish to fry
to have another fish to fry
anschwitzen
to sweat (BE); to caramelize (AE)
to sweat (BE); to caramelize (AE)
Aperol Spritzer
Aperol spritzer
Aperol spritzer
